Quran with German translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul an eurer Stelle andere wie euch hervorzubringen und euch in einen Zustand zu versetzen, den ihr nicht kennt |
| Adel Theodor Khoury Daß Wir (gegen euch) euresgleichen eintauschen und euch in einen Zustand entstehen lassen, den ihr nicht kennt |
| Adel Theodor Khoury Daß Wir (gegen euch) euresgleichen eintauschen und euch in einen Zustand entstehen lassen, den ihr nicht kennt |
| Amir Zaidan daßWIR euresgleichen austauschen und euch in dem was ihr nicht kennt, erstehen lassen |
| Amir Zaidan daßWIR euresgleichen austauschen und euch in dem was ihr nicht kennt, erstehen lassen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt |