Quran with Burmese translation - Surah Al-Qalam ayat 33 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَلَم: 33]
﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون﴾ [القَلَم: 33]
| Ba Sein ၃၃။ ငါ၏အပြစ်ဒဏ်တော်ကား ယင်းကဲ့သို့ပင်ဖြစ်၏၊ နောင်တမလွန်လဘဝ အပြစ်ဒဏ်တော်ကား ထိုထက်သာလွန် ပြင်းပြ၏၊ သူတို့သည် သိကြလျှင် ကောင်းလေစွ။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ပြစ်ဒဏ်မှာ ထိုနည်းအတိုင်း ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိ၏။ "အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝ၏ပြစ်ဒဏ်မှာမူကား ပိုမို၍ပင် ကြီးလေးလှ၏။ (ဤသည်ကို) ၎င်းတို့ သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။ |
| Hashim Tin Myint ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုသို့ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အမှန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ပိုကြီးသည်။ (ထိုအရာကို) သူတို့သိကြလျှင်ကောင်းလိုက်မည်ပင်။ |