Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 38 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 38]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون﴾ [يُونس: 38]
| Ma Jian Nándào tāmen shuō tā wèizào jīngdiǎn ma? Nǐ shuō: Nǐmen jiù shì nǐzuò yī zhāng ba! Rúguǒ nǐmen shì chéngshí de, nǐmen jiù yīngdāng shě zhēnzhǔ ér yùqǐng nǐmen suǒ néng yùqǐng de rén. |
| Ma Jian 难道他们说他伪造经典吗？你说：你们就试拟作一章吧！如果你们是诚实的，你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。 |
| Ma Zhong Gang Nandao tamen yao shuo:“Zhe bu “gulanjing” shi ta [mu sheng] weizao de ma?” Ni [dui tamen] shuo:“Jiaru nimen shi chengshi zhe, nimen jiu shi zuo tongyang de yi zhang ba! Bingqie nimen she an la er hu qiu nimen lisuonengji de [ouxiang] ba!” |
| Ma Zhong Gang Nándào tāmen yào shuō:“Zhè bù “gǔlánjīng” shì tā [mù shèng] wèizào de ma?” Nǐ [duì tāmen] shuō:“Jiǎrú nǐmen shì chéngshí zhě, nǐmen jiù shì zuò tóngyàng de yī zhāng ba! Bìngqiě nǐmen shě ān lā ér hū qiú nǐmen lìsuǒnéngjí de [ǒuxiàng] ba!” |
| Ma Zhong Gang 难道他们要说：“这部《古兰经》是他[穆圣]伪造的吗？”你[对他们]说：“假如你们是诚实者，你们就试作同样的一章吧！并且你们舍安拉而呼求你们力所能及的[偶像]吧！” |
| Muhammad Makin Nandao tamen shuo ta weizao jingdian ma? Ni shuo:“Nimen jiu shi nizuo yi zhang ba!” Ruguo nimen shi chengshi de, nimen jiu yingdang she an la er yuqing nimen suo neng yuqing de ren |
| Muhammad Makin Nándào tāmen shuō tā wèizào jīngdiǎn ma? Nǐ shuō:“Nǐmen jiù shì nǐzuò yī zhāng ba!” Rúguǒ nǐmen shì chéngshí de, nǐmen jiù yīngdāng shě ān lā ér yùqǐng nǐmen suǒ néng yùqǐng de rén |
| Muhammad Makin 难道他们说他伪造经典吗？你说：“你们就试拟作一章吧！”如果你们是诚实的，你们就应当舍安拉而吁请你们所能吁请的人。 |