Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 41 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 41]
﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا﴾ [يُونس: 41]
| Ma Jian Rúguǒ tāmen chēng nǐ wéi shuōhuǎng zhě, nǐ jiù shuō: Wǒ yǒu wǒ de gōngzuò, nǐmen yǒu nǐmen de gōngzuò, nǐmen yǔ wǒ suǒ zuò de shì wúgān, wǒ yǔ nǐmen suǒ zuò de shì wú shè. |
| Ma Jian 如果他们称你为说谎者，你就说：我有我的工作，你们有你们的工作，你们与我所做的事无干，我与你们所做的事无涉。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru tamen fouren ni, ni [dui tamen] shuo:“Wo zuo wo de [wo dui wo de xingwei fuze], nimen zuo nimen de [nimen dui nimen de xingwei fuze]; nimen yu wo suo zuo de wuguan, wo ye yu nimen suo zuo de wuguan.” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú tāmen fǒurèn nǐ, nǐ [duì tāmen] shuō:“Wǒ zuò wǒ de [wǒ duì wǒ de xíngwéi fùzé], nǐmen zuò nǐmen de [nǐmen duì nǐmen de xíngwéi fùzé]; nǐmen yǔ wǒ suǒ zuò de wúguān, wǒ yě yǔ nǐmen suǒ zuò de wúguān.” |
| Ma Zhong Gang 假如他们否认你，你[对他们]说：“我做我的[我对我的行为负责]，你们做你们的[你们对你们的行为负责]；你们与我所做的无关，我也与你们所做的无关。” |
| Muhammad Makin Ruguo tamen cheng ni wei shuohuang zhe, ni jiu shuo:“Wo you wo de gongzuo, nimen you nimen de gongzuo, nimen yu wo suo zuo de shi wugan, wo yu nimen suo zuo de shi wu she.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ tāmen chēng nǐ wéi shuōhuǎng zhě, nǐ jiù shuō:“Wǒ yǒu wǒ de gōngzuò, nǐmen yǒu nǐmen de gōngzuò, nǐmen yǔ wǒ suǒ zuò de shì wúgān, wǒ yǔ nǐmen suǒ zuò de shì wú shè.” |
| Muhammad Makin 如果他们称你为说谎者，你就说：“我有我的工作，你们有你们的工作，你们与我所做的事无干，我与你们所做的事无涉。” |