Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 36 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾
[هُود: 36]
﴿وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن﴾ [هُود: 36]
| Ma Jian Nǔ hā fèng dào qǐshì shuō: Nǐ de zōngzú zhōng chú yǐ guī xìnzhě wài, jué bù huì zài yǒurén guī xìn nǐ, gù nǐ bùyào wèi tāmen de xíngwéi ér bēishāng. |
| Ma Jian 努哈奉到启示说：你的宗族中除已归信者外，绝不会再有人归信你，故你不要为他们的行为而悲伤。 |
| Ma Zhong Gang Nu ha ceng feng dao qishi:“Ni de zuren zhong chu yi xinyang de ren wai, jue bu hui zai youren xinyangle, suoyi, ni buyao wei tamen suo zuo de [e xing] er beishang [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Nǔ hā céng fèng dào qǐshì:“Nǐ de zúrén zhōng chú yǐ xìnyǎng de rén wài, jué bù huì zài yǒurén xìnyǎngle, suǒyǐ, nǐ bùyào wèi tāmen suǒ zuò de [è xíng] ér bēishāng [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 努哈曾奉到启示：“你的族人中除已信仰的人外，绝不会再有人信仰了，所以，你不要为他们所做的[恶行]而悲伤[注]。 |
| Muhammad Makin Nu ha feng dao qishi shuo:“Ni de zongzu zhong chu yi gui xinzhe wai, jue bu hui zai youren gui xin ni, gu ni buyao wei tamen de xingwei er beishang |
| Muhammad Makin Nǔ hā fèng dào qǐshì shuō:“Nǐ de zōngzú zhōng chú yǐ guī xìnzhě wài, jué bù huì zài yǒurén guī xìn nǐ, gù nǐ bùyào wèi tāmen de xíngwéi ér bēishāng |
| Muhammad Makin 努哈奉到启示说：“你的宗族中除已归信者外，绝不会再有人归信你，故你不要为他们的行为而悲伤。 |