Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 37 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴾
[هُود: 37]
﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون﴾ [هُود: 37]
| Ma Jian Nǐ yīngdāng zài wǒ de jiānshì xià, yī wǒ de qǐshì ér zàochuán. Nǐ bùyào wéi bù yì de rénmen ér qídǎo wǒ, tāmen bìdìng yào bèi yān sǐ. |
| Ma Jian 你应当在我的监视下，依我的启示而造船。你不要为不义的人们而祈祷我， 他们必定要被淹死。 |
| Ma Zhong Gang Ni dang zai wo de jianshi xia genju wo de qishi [yindao] jianzao yi sou chuan, ni buyao ti bu yi zhe xiang wo qiuqing, tamen bi jiang bei yan si.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ dāng zài wǒ de jiānshì xià gēnjù wǒ de qǐshì [yǐndǎo] jiànzào yī sōu chuán, nǐ bùyào tì bù yì zhě xiàng wǒ qiúqíng, tāmen bì jiāng bèi yān sǐ.” |
| Ma Zhong Gang 你当在我的监视下根据我的启示[引导]建造一艘船，你不要替不义者向我求情，他们必将被淹死。” |
| Muhammad Makin Ni yingdang zai wo de qinyan guanzhu xia, yi wo de qishi er zaochuan. Ni buyao wei bu yi de renmen er qidao wo, tamen biding yao bei yan si.” |
| Muhammad Makin Nǐ yīngdāng zài wǒ de qīnyǎn guānzhù xià, yī wǒ de qǐshì ér zàochuán. Nǐ bùyào wéi bù yì de rénmen ér qídǎo wǒ, tāmen bìdìng yào bèi yān sǐ.” |
| Muhammad Makin 你应当在我的亲眼关注下，依我的启示而造船。你不要为不义的人们而祈祷我，他们必定要被淹死。” |