Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 38 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ ﴾
[هُود: 38]
﴿ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن﴾ [هُود: 38]
| Ma Jian Tā zhèngzài zàochuán. Tā de zōngzú zhōng de guìzúmen měi féng cóng tā miànqián zǒuguò, dōu cháoxiào tā, tā shuō: Rúguǒ nǐmen cháoxiào wǒmen, wǒmen yě bìdìng yào xiàng nǐmen cháoxiào wǒmen yīyàng cháoxiào nǐmen. |
| Ma Jian 他正在造船。他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过，都嘲笑他，他说：如果你们嘲笑我们，我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们。 |
| Ma Zhong Gang Ta kaishi zaochuan. Mei dang ta de zuren zhong de shoulingmen jingguo ta nali shi, tamen jiu chaoxiao ta. Ta [dui tamen] shuo:“Jiaru nimen chaoxiao women, name, women bi jiang xiang nimen suo chaoxiao de yiyang chaoxiao nimen. |
| Ma Zhong Gang Tā kāishǐ zàochuán. Měi dāng tā de zúrén zhōng de shǒulǐngmen jīngguò tā nàlǐ shí, tāmen jiù cháoxiào tā. Tā [duì tāmen] shuō:“Jiǎrú nǐmen cháoxiào wǒmen, nàme, wǒmen bì jiāng xiàng nǐmen suǒ cháoxiào de yīyàng cháoxiào nǐmen. |
| Ma Zhong Gang 他开始造船。每当他的族人中的首领们经过他那里时，他们就嘲笑他。他[对他们]说：“假如你们嘲笑我们，那么，我们必将像你们所嘲笑的一样嘲笑你们。 |
| Muhammad Makin Ta zhengzai zaochuan. Ta de zongzu zhong de guizumen mei feng cong ta mianqian zouguo, dou chaoxiao ta, ta shuo:“Ruguo nimen chaoxiao women, women ye biding yao xiang nimen chaoxiao women yiyang chaoxiao nimen |
| Muhammad Makin Tā zhèngzài zàochuán. Tā de zōngzú zhōng de guìzúmen měi féng cóng tā miànqián zǒuguò, dōu cháoxiào tā, tā shuō:“Rúguǒ nǐmen cháoxiào wǒmen, wǒmen yě bìdìng yào xiàng nǐmen cháoxiào wǒmen yīyàng cháoxiào nǐmen |
| Muhammad Makin 他正在造船。他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过，都嘲笑他，他说：“如果你们嘲笑我们，我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们。 |