Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 47 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴾
[يُوسُف: 47]
﴿قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا﴾ [يُوسُف: 47]
| Ma Jian Tā shuō: Nǐmen yào lián zhǒng qī nián, fán nǐmen suǒ shōuhuò de màizi, dōu ràng tā cúnzài suìzi shàng, zhǐ bǎ nǐmen suǒ chī de shǎoliàng de màizi dǎ xiàlái. |
| Ma Jian 他说：你们要连种七年，凡你们所收获的麦子，都让它存在穗子上，只把你们所吃的少量的麦子打下来。 |
| Ma Zhong Gang Ta [you su fu] shuo:“Nimen jiang [zhaochang] lianxu gengzhong qi nian, fan nimen suo shouhuo de guwu, chu shaoshu nimen yao chi de wai, nimen dou rang ta liu zai suizi shang. |
| Ma Zhong Gang Tā [yōu sù fú] shuō:“Nǐmen jiāng [zhàocháng] liánxù gēngzhòng qī nián, fán nǐmen suǒ shōuhuò de gǔwù, chú shǎoshù nǐmen yào chī de wài, nǐmen dōu ràng tā liú zài suìzi shàng. |
| Ma Zhong Gang 他[优素福]说：“你们将[照常]连续耕种七年，凡你们所收获的谷物，除少数你们要吃的外，你们都让它留在穗子上。 |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Nimen yao lian zhong qi nian, fan nimen suo shouhuo de maizi, dou rang ta cunzai suizi shang, zhi ba nimen suo chi de shaoliang de maizi da xialai |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Nǐmen yào lián zhǒng qī nián, fán nǐmen suǒ shōuhuò de màizi, dōu ràng tā cúnzài suìzi shàng, zhǐ bǎ nǐmen suǒ chī de shǎoliàng de màizi dǎ xiàlái |
| Muhammad Makin 他说：“你们要连种七年，凡你们所收获的麦子，都让它存在穗子上，只把你们所吃的少量的麦子打下来。 |