Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 11 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ﴾
[الرَّعد: 11]
﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن﴾ [الرَّعد: 11]
| Ma Jian Měi gèrén de qiánmiàn hé hòumiàn, dōu yǒu xǔduō jiēzhǒng ér lái de tiānshén, tāmen fèng zhēnzhǔ de mìnglìng lái jiānhù tā. Zhēnzhǔ bìdìng bù biàngēng rènhé mínzhòng de qíngkuàng, zhídào tāmen biàngēng zìjǐ de qíngkuàng. Dàngzhēnzhǔ yù jiàng zāihài yú rènhé mínzhòng de shíhòu, nà zāihài shì bùkě kàngjù de. Chú zhēnzhǔ wài, tāmen jué wú bǎoyòu zhě. |
| Ma Jian 每个人的前面和后面，都有许多接踵而来的天神，他们奉真主的命令来监护他。真主必定不变更任何民众的情况，直到他们变更自己的情况。当真主欲降灾害于任何民众的时候，那灾害是不可抗拒的。除真主外，他们绝无保佑者。 |
| Ma Zhong Gang Zai mei geren qianmian he houmian dou you jin sui de tianshi [zhu], tamen feng'an la zhi ming jianhu ta. An la jue bu hui gaibian yige minzu de jia kuang, chufei tamen gaibian tamen ziji de jia kuang. Dang an la yu jiang nanyu yige minzu shi, jue meiyou ren neng zuzhi. Chu ta wai, tamen jue meiyou renhe baohu zhe. |
| Ma Zhong Gang Zài měi gèrén qiánmiàn hé hòumiàn dōu yǒu jǐn suí de tiānshǐ [zhù], tāmen fèng'ān lā zhī mìng jiānhù tā. Ān lā jué bù huì gǎibiàn yīgè mínzú de jiā kuàng, chúfēi tāmen gǎibiàn tāmen zìjǐ de jiā kuàng. Dāng ān lā yù jiàng nányú yīgè mínzú shí, jué méiyǒu rén néng zǔzhǐ. Chú tā wài, tāmen jué méiyǒu rènhé bǎohù zhě. |
| Ma Zhong Gang 在每个人前面和后面都有紧随的天使[注]，他们奉安拉之命监护他。安拉绝不会改变一个民族的佳况，除非他们改变他们自己的佳况。当安拉欲降难于一个民族时，绝没有人能阻止。除他外，他们绝没有任何保护者。 |
| Muhammad Makin Mei geren de qianmian he houmian, dou you xuduo jiezhong er lai de tianshi, tamen feng'an la de mingling lai jianhu ta. An la biding bu biangeng renhe minzhong de qingkuang, zhidao tamen biangeng ziji de qingkuang. Dang an la yu jiang zaihai yu renhe minzhong de shihou, na zaihai shi buke kangju de. Chu an la wai, tamen jue wu baohu zhe |
| Muhammad Makin Měi gèrén de qiánmiàn hé hòumiàn, dōu yǒu xǔduō jiēzhǒng ér lái de tiānshǐ, tāmen fèng'ān lā de mìnglìng lái jiānhù tā. Ān lā bìdìng bù biàngēng rènhé mínzhòng de qíngkuàng, zhídào tāmen biàngēng zìjǐ de qíngkuàng. Dāng ān lā yù jiàng zāihài yú rènhé mínzhòng de shíhòu, nà zāihài shì bùkě kàngjù de. Chú ān lā wài, tāmen jué wú bǎohù zhě |
| Muhammad Makin 每个人的前面和后面，都有许多接踵而来的天使，他们奉安拉的命令来监护他。安拉必定不变更任何民众的情况，直到他们变更自己的情况。当安拉欲降灾害于任何民众的时候，那灾害是不可抗拒的。除安拉外，他们绝无保护者。 |