Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ibrahim ayat 24 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 24]
﴿ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت﴾ [إبراهِيم: 24]
| Ma Jian Nándào nǐ bù zhīdào zhēnzhǔ yǒuguò zhèyàng yīgè bǐyù ma? Yījù liángyán, hǎobǐ yī kē yōuliáng de shù, qí gēn dǐ shì shēn gù de, qí zhītiáo gāosǒng rù yún, |
| Ma Jian 难道你不知道真主有过这样一个比喻吗？一句良言，好比一棵优良的树，其根柢是深固的，其枝条高耸入云， |
| Ma Zhong Gang Nandao ni bu zhidao an la you zheyang yige biyu ma? Yiju liangyan [zhu] jiu xiang yi ke hao shu, genshendigu, zhi fan ye mao, |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐ bù zhīdào ān lā yǒu zhèyàng yīgè bǐyù ma? Yījù liángyán [zhù] jiù xiàng yī kē hǎo shù, gēnshēndìgù, zhī fán yè mào, |
| Ma Zhong Gang 难道你不知道安拉有这样一个比喻吗？一句良言[注]就像一棵好树，根深蒂固，枝繁叶茂， |
| Muhammad Makin Nandao ni bu zhidao an la youguo zheyang yige biyu ma? Yiju liangyan, haobi yi ke youliang de shu, qi gen di shi shen gu de, qi zhitiao gaosong ru yun |
| Muhammad Makin Nándào nǐ bù zhīdào ān lā yǒuguò zhèyàng yīgè bǐyù ma? Yījù liángyán, hǎobǐ yī kē yōuliáng de shù, qí gēn dǐ shì shēn gù de, qí zhītiáo gāosǒng rù yún |
| Muhammad Makin 难道你不知道安拉有过这样一个比喻吗？一句良言，好比一棵优良的树，其根柢是深固的，其枝条高耸入云， |