Quran with Kazakh translation - Surah Ibrahim ayat 24 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 24]
﴿ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت﴾ [إبراهِيم: 24]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) kormeysin be? Alla qanday mısal berdi: Korkem soz, (“Alladan basqa esbir Tanir joq” degen soz. B.J.M.R.X.T.J-Q) tamırı mıqtı, butagı koktegi bir korkem agas tarizdi |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) körmeysiñ be? Alla qanday mısal berdi: Körkem söz, (“Alladan basqa eşbir Täñir joq” degen söz. B.J.M.R.X.T.J-Q) tamırı mıqtı, butağı köktegi bir körkem ağaş tärizdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Allahtın jaqsı sozdi qalay mısal etip keltirgenin kormedin be? Jaqsı soz jaqsı agas sekildi, onın tamırı mıqtı, butagı aspanda |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Allahtıñ jaqsı sözdi qalay mısal etip keltirgenin körmediñ be? Jaqsı söz jaqsı ağaş sekildi, onıñ tamırı mıqtı, butağı aspanda |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Аллаһтың жақсы сөзді қалай мысал етіп келтіргенін көрмедің бе? Жақсы сөз жақсы ағаш секілді, оның тамыры мықты, бұтағы аспанда |