(zai na ri), tamen jiang taizhe tou wang qian benzou, tamen de - Surah Ibrahim ayat 43 in Chinese(simplified)

﴿مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴾
[إبراهِيم: 43]

(zai na ri), tamen jiang taizhe tou wang qian benzou, tamen de yanjing bu gan kan ziji, tamen de xin shi kongxu de.

﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهِيم: 43]

Ma Jian
(zài nà rì), tāmen jiāng táizhe tóu wǎng qián bēnzǒu, tāmen de yǎnjīng bù gǎn kàn zìjǐ, tāmen de xīn shì kōngxū de.

Ma Jian
（在那日），他们将抬著头往前奔走，他们的眼睛不敢看自己，他们的心是空虚的。

Ma Zhong Gang
[Zai na ri], tamen jiang jinghuang de taizhe tou wang qian pao, bu gan huigu ziji. Tamen de xin shi kongxu de [zhu].

Ma Zhong Gang
[Zài nà rì], tāmen jiāng jīnghuāng de táizhe tóu wǎng qián pǎo, bù gǎn huígù zìjǐ. Tāmen de xīn shì kōngxū de [zhù].

Ma Zhong Gang
[在那日]，他们将惊慌地抬着头往前跑，不敢回顾自己。他们的心是空虚的[注]。

Muhammad Makin
(zai na ri), tamen jiang taizhe tou wang qian benzou, tamen de yanjing bu gan kan ziji, tamen de xin shi kongxu de

Muhammad Makin
(zài nà rì), tāmen jiāng táizhe tóu wǎng qián bēnzǒu, tāmen de yǎnjīng bù gǎn kàn zìjǐ, tāmen de xīn shì kōngxū de

Muhammad Makin
（在那日），他们将抬着头往前奔走，他们的眼睛不敢看自己，他们的心是空虚的。