Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ibrahim ayat 44 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ ﴾
[إبراهِيم: 44]
﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل﴾ [إبراهِيم: 44]
| Ma Jian Nǐ yīngdāng jǐnggào zhòngrén, jiānglái yào yǒu zhèyàng de yī rì, xíngfá jiāng láilín tāmen, ér bù yì zhě jiāng shuō: Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ ràng wǒmen yánchí dào yīgè línjìn de dìngqí, yǐbiàn wǒmen xiǎngyìng nǐ de hàozhào, shùncóng nǐ de shǐzhě. Nándào nǐmen yǐqián méiyǒu fāshì shuō, nǐmen jué bù huì mièwáng ma? |
| Ma Jian 你应当警告众人，将来要有这样的一日，刑罚将来临他们，而不义者将说：我们的主啊！求你让我们延迟到一个临近的定期，以便我们响应你的号召，顺从你的使者。难道你们以前没有发誓说，你们绝不会灭亡吗？ |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] dang jinggao renlei, dang xingfa jianglin tamen zhi ri, bu yi zhe jiang shuo:“Women de zhu a! Qiu ni yanhuan women yihui'er, women yiding xiangying ni de zhaohuan, yiding fucong shizhemen.”[You hua sheng dui tamen shuo]:“Nandao nimen yiqian meiyou faguo shi, nimen jue bu hui miewang ma? |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] dāng jǐnggào rénlèi, dāng xíngfá jiànglín tāmen zhī rì, bù yì zhě jiāng shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ yánhuǎn wǒmen yīhuǐ'er, wǒmen yīdìng xiǎngyìng nǐ de zhàohuàn, yīdìng fúcóng shǐzhěmen.”[Yǒu huà shēng duì tāmen shuō]:“Nándào nǐmen yǐqián méiyǒu fāguò shì, nǐmen jué bù huì mièwáng ma? |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]当警告人类，当刑罚降临他们之日，不义者将说：“我们的主啊！求你延缓我们一会儿，我们一定响应你的召唤，一定服从使者们。”[有话声对他们说]：“难道你们以前没有发过誓，你们绝不会灭亡吗？ |
| Muhammad Makin Ni yingdang jinggao zhongren, jianglai yao you zheyang de yi ri, xingfa jiang lailin tamen, er bu yi zhe jiang shuo:“Women de zhu a! Qiu ni rang women yanchi dao yige linjin de dingqi, yibian women xiangying ni de haozhao, shuncong ni de shizhe.” Nandao nimen yiqian meiyou fashi shuo, nimen jue bu hui miewang ma |
| Muhammad Makin Nǐ yīngdāng jǐnggào zhòngrén, jiānglái yào yǒu zhèyàng de yī rì, xíngfá jiāng láilín tāmen, ér bù yì zhě jiāng shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ ràng wǒmen yánchí dào yīgè línjìn de dìngqí, yǐbiàn wǒmen xiǎngyìng nǐ de hàozhào, shùncóng nǐ de shǐzhě.” Nándào nǐmen yǐqián méiyǒu fāshì shuō, nǐmen jué bù huì mièwáng ma |
| Muhammad Makin 你应当警告众人，将来要有这样的一日，刑罚将来临他们，而不义者将说：“我们的主啊！求你让我们延迟到一个临近的定期，以便我们响应你的号召，顺从你的使者。”难道你们以前没有发誓说，你们绝不会灭亡吗？ |