Quran with Kazakh translation - Surah Ibrahim ayat 43 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴾
[إبراهِيم: 43]
﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهِيم: 43]
| Khalifah Altai (Sol kuni) olar bastarın qaqsitıp, olardın kozderi ozderine de qayrılmay jane jurekteri usıp, jugirip bara jatadı |
| Khalifah Altai (Sol küni) olar bastarın qaqşïtıp, olardıñ közderi özderine de qayrılmay jäne jürekteri uşıp, jügirip bara jatadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sol kuni / olar bastarı keksiip asıga jugiredi. Kozderimen qaragandarı ozderine qaytpaydı, al jurekterinde es narse bolmaydı / bop-bos bolıp qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sol küni / olar bastarı kekşïip asığa jügiredi. Közderimen qarağandarı özderine qaytpaydı, al jürekterinde eş närse bolmaydı / bop-bos bolıp qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сол күні / олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне қайтпайды, ал жүректерінде еш нәрсе болмайды / боп-бос болып қалады |