Ese día saldrán de sus tumbas presurosos con las cabezas erguidas, no

﴿مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴾
[إبراهِيم: 43]

Ese día saldrán de sus tumbas presurosos con las cabezas erguidas, no podrán parpadear ni tampoco pensar [presas del terror]

ترجمة: مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء, باللغة الإسبانية

﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهِيم: 43]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Ese dia saldran de sus tumbas presurosos con las cabezas erguidas, no podran parpadear ni tampoco pensar [presas del terror]

Islamic Foundation
(Ese dia) caminaran presurosos (hacia donde seran juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestanear siquiera, y aterrorizados

Islamic Foundation
(Ese día) caminarán presurosos (hacia donde serán juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y aterrorizados

Islamic Foundation
(Ese dia) caminaran presurosos (hacia donde seran juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestanear siquiera, y aterrorizados

Islamic Foundation
(Ese día) caminarán presurosos (hacia donde serán juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y aterrorizados

Julio Cortes
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazon vacio

Julio Cortes
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío

Ese día saldrán de sus tumbas presurosos con las cabezas erguidas, no 14:43 Spanish translation

14:43 Surah Ibrahim ayat 43 in Spanish (الإسبانية)

Ese día saldrán de sus tumbas presurosos con las cabezas erguidas, no podrán parpadear ni tampoco pensar [presas del terror]

ترجمة: مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء, باللغة الإسبانية

Verse in more languages