Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 116 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[النَّحل: 116]
﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على﴾ [النَّحل: 116]
| Ma Jian Nǐmen duìyú zìjǐ suǒ xùshù de shì, bùyào wàngyán: Zhè shì héfǎ de, nà shì wéifǎ de. Yǐzhì nǐmen jiǎjiè zhēnzhǔ de míngyì ér zàoyáo. Jiǎjiè zhēnzhǔ de míngyì ér zàoyáo zhě bì bù chénggōng. |
| Ma Jian 你们对于自己所叙述的事，不要妄言：这是合法的，那是违法的。以致你们假借真主的名义而造谣。假借真主的名义而造谣者必不成功。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao yong nimen de she wangyan:“Zhe shi hefa de, na shi feifa de.” Yibian nimen jie an la de mingyi niezao huangyan. Fan jie an la de mingyi niezao huangyan zhe shi jue bu hui chenggong de [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào yòng nǐmen de shé wàngyán:“Zhè shì héfǎ de, nà shì fēifǎ de.” Yǐbiàn nǐmen jiè ān lā de míngyì niēzào huǎngyán. Fán jiè ān lā de míngyì niēzào huǎngyán zhě shì jué bù huì chénggōng de [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 你们不要用你们的舌妄言：“这是合法的，那是非法的。”以便你们借安拉的名义捏造谎言。凡借安拉的名义捏造谎言者是绝不会成功的[注]。 |
| Muhammad Makin Nimen duiyu ziji suo xushu de shi, buyao wangyan:“Zhe shi hefa de, na shi weifa de.” Yizhi nimen jiajie an la de mingyi er zaoyao. Jiajie an la de mingyi er zaoyao zhe bi bu chenggong |
| Muhammad Makin Nǐmen duìyú zìjǐ suǒ xùshù de shì, bùyào wàngyán:“Zhè shì héfǎ de, nà shì wéifǎ de.” Yǐzhì nǐmen jiǎjiè ān lā de míngyì ér zàoyáo. Jiǎjiè ān lā de míngyì ér zàoyáo zhě bì bù chénggōng |
| Muhammad Makin 你们对于自己所叙述的事，不要妄言：“这是合法的，那是违法的。”以致你们假借安拉的名义而造谣。假借安拉的名义而造谣者必不成功。 |