Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 111 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ﴾
[الإسرَاء: 111]
﴿وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في﴾ [الإسرَاء: 111]
| Ma Jian Nǐ shuō: Yīqiè zànsòng, quán guīzhēnzhǔ! Tā méiyǒu shōuyǎng érnǚ, méiyǒu tóng tā gòngxiǎng guó quán de, méiyǒu wéi miǎn bēijiàn ér shè de fǔzhù zhě. Nǐ yīngdāng zànsòng tā de zūndà. |
| Ma Jian 你说：一切赞颂，全归真主！他没有收养儿女，没有同他共享国权的，没有为免卑贱而设的辅助者。你应当赞颂他的尊大。 |
| Ma Zhong Gang Ni shuo:“Yiqie zansong, quan gui an la. Ta meiyou ernu. Ta zai zhuquan zhong ji meiyou huoban, ye bu hui wei quru er she baohu zhe.” Ni dang zansong ta zhi da. |
| Ma Zhong Gang Nǐ shuō:“Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā. Tā méiyǒu érnǚ. Tā zài zhǔquán zhōng jì méiyǒu huǒbàn, yě bù huì wèi qūrǔ ér shè bǎohù zhě.” Nǐ dāng zànsòng tā zhì dà. |
| Ma Zhong Gang 你说：“一切赞颂，全归安拉。他没有儿女。他在主权中既没有伙伴，也不会为屈辱而设保护者。”你当赞颂他至大。 |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Yiqie zansong, quan gui an la, ta meiyou shouyang ernu, meiyou tong ta gongxiang zhuquan de, meiyou wei mian beijian er she de fuzhu zhe. Ni yingdang zansong ta de zunda.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā, tā méiyǒu shōuyǎng érnǚ, méiyǒu tóng tā gòngxiǎng zhǔquán de, méiyǒu wéi miǎn bēijiàn ér shè de fǔzhù zhě. Nǐ yīngdāng zànsòng tā de zūndà.” |
| Muhammad Makin 你说：“一切赞颂，全归安拉，他没有收养儿女，没有同他共享主权的，没有为免卑贱而设的辅助者。你应当赞颂他的尊大。” |