Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 21 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 21]
﴿انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا﴾ [الإسرَاء: 21]
| Ma Jian Nǐ kàn wǒ zěnyàng shǐ tāmen zhōng de yībùfèn rén chāoyuè lìng yībùfèn rén; hòushì què shì pǐnjí gèng gāo, yōuyuè gèng shén de. |
| Ma Jian 你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人；后世确是品级更高，优越更甚的。 |
| Ma Zhong Gang Ni dang guancha wo [zai jinshi] ruhe shi tamen yibufen ren you yu ling yibufen ren, houshi que shi pinji zuigao he zui shou youdai de. |
| Ma Zhong Gang Nǐ dāng guānchá wǒ [zài jīnshì] rúhé shǐ tāmen yībùfèn rén yōu yú lìng yībùfèn rén, hòushì què shì pǐnjí zuìgāo hè zuì shòu yōudài de. |
| Ma Zhong Gang 你当观察我[在今世]如何使他们一部分人优于另一部分人，后世确是品级最高和最受优待的。 |
| Muhammad Makin Ni kan wo zenyang shi tamen zhong de yibufen ren chaoyue ling yibufen ren; houshi que shi pinji geng gao, youyue geng shen de |
| Muhammad Makin Nǐ kàn wǒ zěnyàng shǐ tāmen zhōng de yībùfèn rén chāoyuè lìng yībùfèn rén; hòushì què shì pǐnjí gèng gāo, yōuyuè gèng shén de |
| Muhammad Makin 你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人；后世确是品级更高，优越更甚的。 |