Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 25 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 25]
﴿ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا﴾ [الإسرَاء: 25]
| Ma Jian Nǐmen de zhǔ shì zuì zhī dào nǐmen de xīnqíng de. Rúguǒ nǐmen shì shànliáng de, nàmò, tā duìyú chángcháng huǐguò zhě què shì zhì shè de. |
| Ma Jian 你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的，那末，他对于常常悔过者确是至赦的。 |
| Ma Zhong Gang Nimen de zhu zui zhidao nimen xinzhong suo xiang de. Jiaru nimen shi shanliang de, name, ta dui chang huizui zhe [zhu] que shi zui kuanshu de. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen de zhǔ zuì zhīdào nǐmen xīnzhōng suǒ xiǎng de. Jiǎrú nǐmen shì shànliáng de, nàme, tā duì cháng huǐzuì zhě [zhù] què shì zuì kuānshù de. |
| Ma Zhong Gang 你们的主最知道你们心中所想的。假如你们是善良的，那么，他对常悔罪者[注]确是最宽恕的。 |
| Muhammad Makin Nimen de zhu shi zui zhidao nimen de xinqing de. Ruguo nimen shi shanliang de, name, ta duiyu changchang huiguo zhe que shi zhi she de |
| Muhammad Makin Nǐmen de zhǔ shì zuì zhīdào nǐmen de xīnqíng de. Rúguǒ nǐmen shì shànliáng de, nàme, tā duìyú chángcháng huǐguò zhě què shì zhì shè de |
| Muhammad Makin 你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的，那么，他对于常常悔过者确是至赦的。 |