Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 31 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 31]
﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا﴾ [الإسرَاء: 31]
| Ma Jian Nǐmen bùyào yīnwèi pà pínqióng ér shāhài zìjǐ de érnǚ, wǒ gōngjǐ tāmen hé nǐmen. Shāhài tāmen què shì dàzuì. |
| Ma Jian 你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女，我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao yin pa pinqiong er shahai ziji de ernu, wo ci gei tamen, ye ci gei nimen. Shahai ernu que shi dazui [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào yīn pà pínqióng ér shāhài zìjǐ de érnǚ, wǒ cì gěi tāmen, yě cì gěi nǐmen. Shāhài érnǚ què shì dàzuì [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 你们不要因怕贫穷而杀害自己的儿女，我赐给他们，也赐给你们。杀害儿女确是大罪[注]。 |
| Muhammad Makin Nimen buyao yinwei pa pinqiong er shahai ziji de ernu, wo gongji tamen he nimen. Shahai tamen que shi dazui |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào yīnwèi pà pínqióng ér shāhài zìjǐ de érnǚ, wǒ gōngjǐ tāmen hé nǐmen. Shāhài tāmen què shì dàzuì |
| Muhammad Makin 你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女，我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。 |