और पूरा नापकर दो, जब नापो और सह़ीह़ तराजू से तोलो। ये

﴿وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 35]

और पूरा नापकर दो, जब नापो और सह़ीह़ तराजू से तोलो। ये अधिक अच्छा और इसका परिणाम उत्तम है।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا, باللغة الهندية

﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا﴾ [الإسرَاء: 35]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur poora naapakar do, jab naapo aur saheeh taraajoo se tolo. ye adhik achchha aur isaka parinaam uttam hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jab naapakar do to, naap pooree rakho. aur theek taraazoo se taulo, yahee uttam aur parinaam kee drshti se bhee adhik achchha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जब नापकर दो तो, नाप पूरी रखो। और ठीक तराज़ू से तौलो, यही उत्तम और परिणाम की दृष्टि से भी अधिक अच्छा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab naap taul kar dena ho to paimaane ko poora bhar diya karo aur (jab taul kar dena ho to) bilkul theek taraajoo se taula karo (maamale mein) yahee (tareeqa) behatar hai aur anjaam (bhee usaka) achchha hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब नाप तौल कर देना हो तो पैमाने को पूरा भर दिया करो और (जब तौल कर देना हो तो) बिल्कुल ठीक तराजू से तौला करो (मामले में) यही (तरीक़ा) बेहतर है और अन्जाम (भी उसका) अच्छा है

और पूरा नापकर दो, जब नापो और सह़ीह़ तराजू से तोलो। ये 17:35 Hindi translation

17:35 Surah Al-Isra’ ayat 35 in Hindi (الهندية)

और पूरा नापकर दो, जब नापो और सह़ीह़ तराजू से तोलो। ये अधिक अच्छा और इसका परिणाम उत्तम है।

ترجمة: وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا, باللغة الهندية

Verse in more languages