Ni kan tamen wei ni dale xuduo biyu, dan tamen suo shuo - Surah Al-Isra’ ayat 48 in Chinese(simplified)

﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 48]

Ni kan tamen wei ni dale xuduo biyu, dan tamen suo shuo de dou bu zhongken, tamen buneng huode yitiao chulu.

﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الإسرَاء: 48]

Ma Jian
Nǐ kàn tāmen wèi nǐ dǎle xǔduō bǐyù, dàn tāmen suǒ shuō de dōu bù zhòngkěn, tāmen bùnéng huòdé yītiáo chūlù.

Ma Jian
你看他们为你打了许多比喻，但他们所说的都不中肯，他们不能获得一条出路。

Ma Zhong Gang
Ni dang guancha tamen ruhe na ni she biyu! Tamen yi wu ru qitu, suoyi, tamen zhao bu dao renhe zhengdao.

Ma Zhong Gang
Nǐ dāng guānchá tāmen rúhé ná nǐ shè bǐyù! Tāmen yǐ wù rù qítú, suǒyǐ, tāmen zhǎo bù dào rènhé zhèngdào.

Ma Zhong Gang
你当观察他们如何拿你设比喻！他们已误入歧途，所以，他们找不到任何正道。

Muhammad Makin
Ni kan tamen wei ni dale xuduo biyu, dan tamen dou mi wule, tamen buneng huode yitiao chulu

Muhammad Makin
Nǐ kàn tāmen wèi nǐ dǎle xǔduō bǐyù, dàn tāmen dōu mí wùle, tāmen bùnéng huòdé yītiáo chūlù

Muhammad Makin
你看他们为你打了许多比喻，但他们都迷误了，他们不能获得一条出路。