Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 48 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 48]
﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الإسرَاء: 48]
| Islamic Foundation Voila a quoi ils t’assimilent ! Ils se sont egares et ne sauront retrouver leur chemin |
| Islamic Foundation Voilà à quoi ils t’assimilent ! Ils se sont égarés et ne sauront retrouver leur chemin |
| Muhammad Hameedullah Vois ce a quoi ils te comparent! Ils s’egarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la verite) |
| Muhammad Hamidullah Vois ce a quoi ils te comparent! Ils s'egarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la verite) |
| Muhammad Hamidullah Vois ce à quoi ils te comparent! Ils s'égarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la vérité) |
| Rashid Maash Vois a quoi ils osent te comparer, incapables dans leur egarement de trouver la verite |
| Rashid Maash Vois à quoi ils osent te comparer, incapables dans leur égarement de trouver la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Observe ce a quoi ils te comparent. Ils s’egarent et sont incapables de trouver un chemin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Observe ce à quoi ils te comparent. Ils s’égarent et sont incapables de trouver un chemin |