Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 58 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 58]
﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا﴾ [الإسرَاء: 58]
| Ma Jian Yīqiè shì zhèn, zài fùhuó rì zhīqián, wǒ dū yào jiāyǐ huǐmiè, huò jiāyǐ yánlì de chéngfá, zhè shì jìlù zài tiān jīng lǐ de. |
| Ma Jian 一切市镇，在复活日之前，我都要加以毁灭，或加以严厉的惩罚，这是记录在天经里的。 |
| Ma Zhong Gang Zai fuhuo ri zhiqian, wo jiang huimie suoyou chengshi [de jumin], huo jinxing yancheng. Zhe shi jilu zai tian jing zhong de. |
| Ma Zhong Gang Zài fùhuó rì zhīqián, wǒ jiāng huǐmiè suǒyǒu chéngshì [de jūmín], huò jìnxíng yánchéng. Zhè shì jìlù zài tiān jīng zhōng de. |
| Ma Zhong Gang 在复活日之前，我将毁灭所有城市[的居民]，或进行严惩。这是记录在天经中的。 |
| Muhammad Makin Yiqie shi zhen, zai fuhuo ri zhiqian, wo du yao jiayi huimie, huo jiayi yanli de chengfa, zhe shi jilu zai tian jing li de.” |
| Muhammad Makin Yīqiè shì zhèn, zài fùhuó rì zhīqián, wǒ dū yào jiāyǐ huǐmiè, huò jiāyǐ yánlì de chéngfá, zhè shì jìlù zài tiān jīng lǐ de.” |
| Muhammad Makin 一切市镇，在复活日之前，我都要加以毁灭，或加以严厉的惩罚，这是记录在天经里的。” |