Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
Ma Jian Nǐ shuō: Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ shǐ wǒ shùnlì ér rù, qiú nǐ shǐ wǒ shùnlì ér chū, qiú nǐ shǎngcì wǒ cóng nǐ nàlǐ fāchū de quánbǐng, yǐ zuò wǒ de fǔbì. |
Ma Jian 你说:我的主啊!求你使我顺利而入,求你使我顺利而出,求你赏赐我从你那里发出的权柄,以作我的辅弼。 |
Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni shi wo shunli jinru [mai di na], qiu ni shi wo shunli likai [mai jia], qiu ni ci gei wo yuanzhu de liliang.” |
Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ shǐ wǒ shùnlì jìnrù [mài dì nà], qiú nǐ shǐ wǒ shùnlì líkāi [mài jiā], qiú nǐ cì gěi wǒ yuánzhù de lìliàng.” |
Ma Zhong Gang 你[穆圣]说:“我的主啊!求你使我顺利进入[麦地那],求你使我顺利离开[麦加],求你赐给我援助的力量。” |
Muhammad Makin Ni shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni shi wo shunli er ru, qiu ni shi wo shunli er chu, qiu ni shangci wo cong ni nali fachu de quanbing, yi zuo wo de fubi.” |
Muhammad Makin Nǐ shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ shǐ wǒ shùnlì ér rù, qiú nǐ shǐ wǒ shùnlì ér chū, qiú nǐ shǎngcì wǒ cóng nǐ nàlǐ fāchū de quánbǐng, yǐ zuò wǒ de fǔbì.” |
Muhammad Makin 你说:“我的主啊!求你使我顺利而入,求你使我顺利而出,求你赏赐我从你那里发出的权柄,以作我的辅弼。” |