Danshi (wo shuo), zhenzhu shi wo de zhu, wo bu yi renhe - Surah Al-Kahf ayat 38 in Chinese(simplified)

﴿لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 38]

Danshi (wo shuo), zhenzhu shi wo de zhu, wo bu yi renhe wu pei wo de zhu.

﴿لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا﴾ [الكَهف: 38]

Ma Jian
Dànshì (wǒ shuō), zhēnzhǔ shì wǒ de zhǔ, wǒ bù yǐ rènhé wù pèi wǒ de zhǔ.

Ma Jian
但是（我说），真主是我的主，我不以任何物配我的主。

Ma Zhong Gang
Dan dui wo er yan,[wo quexin] ta jiushi an la, shi wo de zhu, wo jue bu gei wo de zhu shezhi renhe huoban.

Ma Zhong Gang
Dàn duì wǒ ér yán,[wǒ quèxìn] tā jiùshì ān lā, shì wǒ de zhǔ, wǒ jué bù gěi wǒ de zhǔ shèzhì rènhé huǒbàn.

Ma Zhong Gang
但对我而言，[我确信]他就是安拉，是我的主，我绝不给我的主设置任何伙伴。

Muhammad Makin
Danshi, an la shi wo de zhu, wo bu yi renhe wu pei wo de zhu

Muhammad Makin
Dànshì, ān lā shì wǒ de zhǔ, wǒ bù yǐ rènhé wù pèi wǒ de zhǔ

Muhammad Makin
但是，安拉是我的主，我不以任何物配我的主。