Ta shuo: Nandao wo meiyou dui ni shuoguo ma? Ni buneng naixin - Surah Al-Kahf ayat 75 in Chinese(simplified)

﴿۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 75]

Ta shuo: Nandao wo meiyou dui ni shuoguo ma? Ni buneng naixin di he wo zai yiqi.

﴿قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 75]

Ma Jian
Tā shuō: Nándào wǒ méiyǒu duì nǐ shuōguò ma? Nǐ bùnéng nàixīn dì hé wǒ zài yīqǐ.

Ma Jian
他说：难道我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。

Ma Zhong Gang
Ta [he di er] shuo:“Nandao wo meiyou dui ni shuoguo ni buneng naixin di tong wo zai yiqi ma?”

Ma Zhong Gang
Tā [hè dí ěr] shuō:“Nándào wǒ méiyǒu duì nǐ shuōguò nǐ bùnéng nàixīn dì tóng wǒ zài yīqǐ ma?”

Ma Zhong Gang
他[赫迪尔]说：“难道我没有对你说过你不能耐心地同我在一起吗？”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Nandao wo meiyou dui ni shuoguo ma? Ni buneng naixin di he wo zai yiqi.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Nándào wǒ méiyǒu duì nǐ shuōguò ma? Nǐ bùnéng nàixīn dì hé wǒ zài yīqǐ.”

Muhammad Makin
他说：“难道我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。”