Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 17 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 17]
﴿فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا﴾ [مَريَم: 17]
| Ma Jian Tā yòng yīgè wéimù zhēbìzhe, bù ràng rénmen kànjiàn tā. Wǒ shǐ wǒ de jīngshén dào tā miànqián, tā jiù duì tā xiǎnxiàn chéng yīgè shēncái yúnchèn de rén. |
| Ma Jian 她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。我使我的精神到她面前，他就对她显现成一个身材匀称的人。 |
| Ma Zhong Gang Ta anzhile yige ping zhang, yi bi kai tamen, ranhou, wo pai wo de jingshen [ji bu li lei tianshi] dao ta nali qu, ta zai ta mianqian xianxian cheng yige wanmei de ren. |
| Ma Zhong Gang Tā ānzhìle yīgè píng zhàng, yǐ bì kāi tāmen, ránhòu, wǒ pài wǒ de jīngshén [jí bù lǐ lēi tiānshǐ] dào tā nàlǐ qù, tā zài tā miànqián xiǎnxiàn chéng yīgè wánměi de rén. |
| Ma Zhong Gang 她安置了一个屏帐，以避开他们，然后，我派我的精神[吉布里勒天使]到她那里去，他在她面前显现成一个完美的人。 |
| Muhammad Makin Ta yong yige weimu zhegaizhe, bu rang ren kanjian ta. Wo shi wo de jingshen dao ta mianqian, ta jiu dui ta xianxian cheng yige yunchen de ren |
| Muhammad Makin Tā yòng yīgè wéimù zhēgàizhe, bù ràng rén kànjiàn tā. Wǒ shǐ wǒ de jīngshén dào tā miànqián, tā jiù duì tā xiǎnxiàn chéng yīgè yúnchèn de rén |
| Muhammad Makin 她用一个帷幕遮盖着，不让人看见她。我使我的精神到她面前，他就对她显现成一个匀称的人。 |