Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 31 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 31]
﴿وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا﴾ [مَريَم: 31]
| Ma Jian yào shǐ wǒ wúlùn zài nàlǐ dōu shì yǒufú de, bìngqiě zhǔfù wǒ, zhǐyào huózhe jiù yào jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, |
| Ma Jian 要使我无论在那里都是有福的，并且嘱咐我，只要活著就要谨守拜功，完纳天课， |
| Ma Zhong Gang Wulun wo zai nali, ta duhui ci fu wo. Ta zhufu wo: Zhiyao wo huozhe jiu dang jin shou bai gong, wan na tian ke, |
| Ma Zhong Gang Wúlùn wǒ zài nǎlǐ, tā dūhuì cì fú wǒ. Tā zhǔfù wǒ: Zhǐyào wǒ huózhe jiù dāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, |
| Ma Zhong Gang 无论我在哪里，他都会赐福我。他嘱咐我：只要我活着就当谨守拜功，完纳天课， |
| Muhammad Makin yao shi wo wulun zai nali dou shi youfu de, bingqie zhufu wo, zhiyao huozhe jiu yao jin shou bai gong, wan na tian ke |
| Muhammad Makin yào shǐ wǒ wúlùn zài nǎlǐ dōu shì yǒufú de, bìngqiě zhǔfù wǒ, zhǐyào huózhe jiù yào jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè |
| Muhammad Makin 要使我无论在哪里都是有福的，并且嘱咐我，只要活着就要谨守拜功，完纳天课， |