Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 103 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 103]
﴿ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون﴾ [البَقَرَة: 103]
| Ma Jian Jiǎruò tāmen xìndào, érqiě jìngwèi, nàmò, cóng zhēnzhǔ nàlǐ jiàngxià de bàochóu, bì shì gèng hǎo de; jiǎruò tāmen zhīdào,(bì yǐ xìndào). |
| Ma Jian 假若他们信道，而且敬畏，那末，从真主那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，（必已信道）。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru tamen xinyang bing jingwei, name, zai an la nali de hui ci shi zui hao de, jiaru tamen zhidao. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú tāmen xìnyǎng bìng jìngwèi, nàme, zài ān lā nàlǐ de huí cì shì zuì hǎo de, jiǎrú tāmen zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 假如他们信仰并敬畏，那么，在安拉那里的回赐是最好的，假如他们知道。 |
| Muhammad Makin Jiaruo tamen xindao, erqie jingwei, name, cong an la nali jiangxia de baochou, bi shi geng hao de; jiaruo tamen zhidao,(bi yi xindao) |
| Muhammad Makin Jiǎruò tāmen xìndào, érqiě jìngwèi, nàme, cóng ān lā nàlǐ jiàngxià de bàochóu, bì shì gèng hǎo de; jiǎruò tāmen zhīdào,(bì yǐ xìndào) |
| Muhammad Makin 假若他们信道，而且敬畏，那么，从安拉那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，（必已信道）。 |