Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 104 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 104]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم﴾ [البَقَرَة: 104]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen bùyào (duì shǐzhě) shuō: Lā yí nà, nǐmen yīngdāng shuō: Wēn zhù ěr nà, nǐmen yīngdāng tīngcóng. Bù xìndào zhě, jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们不要（对使者）说：拉仪那，你们应当说：温助尔那，你们应当听从。不信道者，将受痛苦的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen bie [dui mu sheng] shuo:“Ni renzhen ting women suo yan, women ye renzhen ting ni suo yan”, nimen dang shuo:“Rang women lijie ba!” Nimen dang tingcong. Bu xinyang zhe bi shou tongku de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen bié [duì mù shèng] shuō:“Nǐ rènzhēn tīng wǒmen suǒ yán, wǒmen yě rènzhēn tīng nǐ suǒ yán”, nǐmen dāng shuō:“Ràng wǒmen lǐjiě ba!” Nǐmen dāng tīngcóng. Bù xìnyǎng zhě bì shòu tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们别[对穆圣]说：“你认真听我们所言，我们也认真听你所言”，你们当说：“让我们理解吧！”你们当听从。不信仰者必受痛苦的刑罚。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen buyao (dui shizhe) shuo:“La yi na”, nimen yingdang shuo:“Wen zhu er na,” nimen yingdang tingcong. Bu xindao zhe, jiang shou tongku de xingfa |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen bùyào (duì shǐzhě) shuō:“Lā yí nà”, nǐmen yīngdāng shuō:“Wēn zhù ěr nà,” nǐmen yīngdāng tīngcóng. Bù xìndào zhě, jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们不要（对使者）说：“拉仪那”，你们应当说：“温助尔那，”你们应当听从。不信道者，将受痛苦的刑罚。 |