Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 103 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 103]
﴿ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون﴾ [البَقَرَة: 103]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi ve eemaan laate aur allaah se darate, to allaah ke paas isaka jo pratikaar (badala) milata, vah unake lie uttam hota, yadi ve jaanate hote |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yadi ve eemaan laate aur dar rakhate, to allaah ke yahaan se milanevaala badala kaheen achchha tha, yadi ve jaanate (to ise samajh sakate) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यदि वे ईमान लाते और डर रखते, तो अल्लाह के यहाँ से मिलनेवाला बदला कहीं अच्छा था, यदि वे जानते (तो इसे समझ सकते) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur agar vah eemaan laate aur jaadoo vagairah se bachakar parahezagaar banate to khuda kee daragaah se jo savaab milata vah usase kaheen behatar hota kaash ye log (itana to) samajhate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अगर वह ईमान लाते और जादू वग़ैरह से बचकर परहेज़गार बनते तो खुदा की दरगाह से जो सवाब मिलता वह उससे कहीं बेहतर होता काश ये लोग (इतना तो) समझते |