Ta shi tiandi de chuangzao zhe, dang ta panjue yi jian shi - Surah Al-Baqarah ayat 117 in Chinese(simplified)

﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]

Ta shi tiandi de chuangzao zhe, dang ta panjue yi jian shi de shihou, ta zhi dui na jian shi shuo sheng you, ta jiu youle.

﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]

Ma Jian
Tā shì tiāndì de chuàngzào zhě, dāng tā pànjué yī jiàn shì de shíhòu, tā zhǐ duì nà jiàn shì shuō shēng yǒu, tā jiù yǒule.

Ma Jian
他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声有，它就有了。

Ma Zhong Gang
[An la shi] tiandi de chuangzao zhe, dang ta panjue yi jian shiwu shi, ta zhi xu xialing shuo:“You!” Yushi jiu youle.

Ma Zhong Gang
[Ān lā shì] tiāndì de chuàngzào zhě, dāng tā pànjué yī jiàn shìwù shí, tā zhǐ xū xiàlìng shuō:“Yǒu!” Yúshì jiù yǒule.

Ma Zhong Gang
[安拉是]天地的创造者，当他判决一件事物时，他只需下令说：“有！”于是就有了。

Muhammad Makin
Ta shi tiandi de chuangzao zhe, dang ta panjue yi jian shi de shihou, ta zhi dui na jian shi shuo sheng “you”, ta jiu youle

Muhammad Makin
Tā shì tiāndì de chuàngzào zhě, dāng tā pànjué yī jiàn shì de shíhòu, tā zhǐ duì nà jiàn shì shuō shēng “yǒu”, tā jiù yǒule

Muhammad Makin
他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声“有”，它就有了。