Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 116 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[البَقَرَة: 116]
﴿وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السموات والأرض كل﴾ [البَقَرَة: 116]
| Ma Jian Tāmen shuō: Zhēnzhǔ yǐ rénwéi zi. Zànsòng zhēnzhǔ, chāojué wànwù! Bùrán, tiāndì wànwù, dōu shì tā de; yīqiè dōu shì fúcóng tā de. |
| Ma Jian 他们说：真主以人为子。赞颂真主，超绝万物！不然，天地万物，都是他的；一切都是服从他的。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [youtai jiaotu, jidu jiaotu he bai ouxiang zhe] shuo:“An la you ernule [zhu].” Zanmei ta [an la] chaojue! Bu, tiandi jian de yiqie dou shi ta de, wanwu dou shuncong ta. |
| Ma Zhong Gang Tāmen [yóutài jiàotú, jīdū jiàotú hé bài ǒuxiàng zhě] shuō:“Ān lā yǒu érnǚle [zhù].” Zànměi tā [ān lā] chāojué! Bù, tiāndì jiān de yīqiè dōu shì tā de, wànwù dōu shùncóng tā. |
| Ma Zhong Gang 他们[犹太教徒，基督教徒和拜偶像者]说：“安拉有儿女了[注]。”赞美他[安拉]超绝！不，天地间的一切都是他的，万物都顺从他。 |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“An la yi ren wei zi.” Zansong an la, chaojue wanwu! Buran, tiandi wanwu, dou shi ta de; yiqie dou shi fucong ta de |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Ān lā yǐ rén wéi zi.” Zànsòng ān lā, chāojué wànwù! Bùrán, tiāndì wànwù, dōu shì tā de; yīqiè dōu shì fúcóng tā de |
| Muhammad Makin 他们说：“安拉以人为子。”赞颂安拉，超绝万物！不然，天地万物，都是他的；一切都是服从他的。 |