×

The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a 2:117 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:117) ayat 117 in English

2:117 Surah Al-Baqarah ayat 117 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 117 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]

The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it: "Be!" - and it is

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون, باللغة الإنجليزية

﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]

Al Bilal Muhammad Et Al
From Him is the origin of the heavens and the earth, when He decrees a matter He says to it: “Be”. And it is
Ali Bakhtiari Nejad
Originator of the skies and the earth, when He decides on an issue, then He just says for it: be, and it will be
Ali Quli Qarai
the Originator of the heavens and the earth. When He decides on a matter, He just says to it, ‘Be!’ and it is
Ali Unal
The Originator of the heavens and the earth with nothing preceding Him to imitate. When He decrees a thing, He does but say to it "Be!" and it is
Hamid S Aziz
The Originator of the heavens and the earth, when He decrees a matter He does but say unto it, "BE," and it is
John Medows Rodwell
Sole maker of the Heavens and of the Earth! And when He decreeth a thing, He only saith to it, "Be," and it is
Literal
Creating marvelously without precedent the skies/space and the earth/Planet Earth and if He ordered/accomplished a matter/affair , so but he says to it: "Be." So it will become
Mir Anees Original
The Originator of the skies and the earth, and when He decrees an affair, then He says to it only, "BE," so it is
Mir Aneesuddin
The Originator of the skies and the earth, and when He decrees an affair, then He says to it only, "BE," so it is
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek