Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 135 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[البَقَرَة: 135]
﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما﴾ [البَقَرَة: 135]
| Ma Jian Tāmen shuō: Nǐmen yīngdāng biàn chéng yóutài jiàotú hé jīdū jiàotú, nǐmen cáinéng huòdé zhèngdào. Nǐ shuō: Bùrán, wǒmen zūnxún chóngfèng zhèngjiào de yì bo lā xīn de zōngjiào, tā bùshì yǐ wù pèi zhǔ zhě. |
| Ma Jian 他们说：你们应当变成犹太教徒和基督教徒，你们才能获得正道。你说：不然，我们遵循崇奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主者。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Nimen zuo youtai jiaotu huo jidu jiaotu ba! Nimen jiang huode zhengdao.” Ni [dui tamen] shuo:“Bu,[women zhi zunxing] yi bu la xin de zongjiao——zhengjiao [yisilan jiao], ta bushi bai ouxiang zhe.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Nǐmen zuò yóutài jiàotú huò jīdū jiàotú ba! Nǐmen jiāng huòdé zhèngdào.” Nǐ [duì tāmen] shuō:“Bù,[wǒmen zhǐ zūnxíng] yī bù lā xīn de zōngjiào——zhèngjiào [yīsīlán jiào], tā bùshì bài ǒuxiàng zhě.” |
| Ma Zhong Gang 他们说：“你们做犹太教徒或基督教徒吧！你们将获得正道。”你[对他们]说：“不，[我们只遵行]伊布拉欣的宗教——正教[伊斯兰教]，他不是拜偶像者。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Nimen yingdang bian cheng youtai jiaotu huo jidu jiaotu, nimen caineng huode zhengdao.” Ni shuo:“Buran, women zunxun chongfeng zhengjiao de yi bo la xin de zongjiao, ta bushi yi wu pei zhu zhe.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Nǐmen yīngdāng biàn chéng yóutài jiàotú huò jīdū jiàotú, nǐmen cáinéng huòdé zhèngdào.” Nǐ shuō:“Bùrán, wǒmen zūnxún chóngfèng zhèngjiào de yì bo lā xīn de zōngjiào, tā bùshì yǐ wù pèi zhǔ zhě.” |
| Muhammad Makin 他们说：“你们应当变成犹太教徒或基督教徒，你们才能获得正道。”你说：“不然，我们遵循崇奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主者。” |