Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| Ma Jian Rúguǒ zhàiwù zhě shì qióng pò de, nàmò, nǐmen yīngdāng dài tā dào kuānyù de shíhòu; nǐmen ruò bǎ tā suǒ qiàn de zhài shīshě gěi tā, nà duì yú nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen zhīdào. |
| Ma Jian 如果债务者是穷迫的，那末，你们应当待他到宽裕的时候；你们若把他所欠的债施舍给他，那对於你们是更好的，如果你们知道。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru jiezhai ren you kunnan, name, dang yanqi dao ta kuanyu shi zai changhuan. Jiaru nimen [ba ta suo qian de ben jin] shishe [gei ta], na dui nimen shi zui hao de, jiaru nimen zhi dao. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú jièzhài rén yǒu kùnnán, nàme, dàng yánqí dào tā kuānyù shí zài chánghuán. Jiǎrú nǐmen [bǎ tā suǒ qiàn de běn jīn] shīshě [gěi tā], nà duì nǐmen shì zuì hǎo de, jiǎrú nǐmen zhī dào. |
| Ma Zhong Gang 假如借债人有困难，那么，当延期到他宽裕时再偿还。假如你们[把他所欠的本金]施舍[给他]，那对你们是最好的，假如你们知道。 |
| Muhammad Makin Ruguo zhaiwu zhe shi jiongpo de, name, nimen yingdang dai ta dao kuanyu de shihou; nimen ruo ba ta suo qian de zhai shishe gei ta, na duiyu nimen shi geng hao de, ruguo nimen zhidao |
| Muhammad Makin Rúguǒ zhàiwù zhě shì jiǒngpò de, nàme, nǐmen yīngdāng dài tā dào kuānyù de shíhòu; nǐmen ruò bǎ tā suǒ qiàn de zhài shīshě gěi tā, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen zhīdào |
| Muhammad Makin 如果债务者是窘迫的，那么，你们应当待他到宽裕的时候；你们若把他所欠的债施舍给他，那对于你们是更好的，如果你们知道。 |