Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Ma Jian shéi wéibèi zhège jìniàn, shéi zài fùhuó rì bì fùzhòng zuì, |
| Ma Jian 谁违背这个记念，谁在复活日必负重罪， |
| Ma Zhong Gang Shei bi kai [buxin] ta [“gulanjing”], fuhuo ri [zhu], shei bi fudan zui'e de zhongdan, |
| Ma Zhong Gang Shéi bì kāi [bùxìn] tā [“gǔlánjīng”], fùhuó rì [zhù], shéi bì fùdān zuì'è de zhòngdàn, |
| Ma Zhong Gang 谁避开[不信]它[《古兰经》]，复活日[注]，谁必负担罪恶的重担， |
| Muhammad Makin shei weibei zhege jinian, shei zai fuhuo ri bi fuzhong zui |
| Muhammad Makin shéi wéibèi zhège jìniàn, shéi zài fùhuó rì bì fùzhòng zuì |
| Muhammad Makin 谁违背这个记念，谁在复活日必负重罪， |