Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Abdolmohammad Ayati هر كس كه از آن رخ برتابد روز قيامت بار گناه بر دوش مى‌كشد |
| Abolfazl Bahrampour هر كس از آن روى برتابد، روز قيامت بار گناهى بر دوش مى‌كشد |
| Baha Oddin Khorramshahi هرکس از آن روی برتابد، روز قیامت بار گناهی بر دوش کشد |
| Dr. Hussien Tagi کسی‌که از آن (قرآن) روی گردان شود، پس بی‌گمان او روز قیامت بار سنگینی (از گناه) بر دوش خواهد کشید |
| Hussain Ansarian کسانی که از آن روی برگردانند، مسلماً روز قیامت وزر و وبال سنگینی بر دوش خواهند کشید |
| Islamhouse.com Persian Team هرکس از آن رویگردان شود، یقیناً روز قیامت بارِ سنگینی [از گناه] بر دوش خواهد کشید |