Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Abdulbaki Golpinarli Kim yuz cevirirse ondan suphe yok ki kıyamet gunu, agır bir yuk yuklenecek |
| Adem Ugur Kim ondan yuz cevirirse, suphesiz ki kıyamet gununde o, agır bir gunah yukunu yuklenecektir |
| Adem Ugur Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz ki kıyamet gününde o, ağır bir günah yükünü yüklenecektir |
| Ali Bulac Kim bundan yuz cevirirse, suphesiz kıyamet gunu o, bir gunah-yuku yuklenecektir |
| Ali Bulac Kim bundan yüz çevirirse, şüphesiz kıyamet günü o, bir günah-yükü yüklenecektir |
| Ali Fikri Yavuz Kim bu KUR’AN’dan yuz cevirirse, muhakkak o, kıyamet gunu agır bir gunah (gazab) yuklenecektir |
| Ali Fikri Yavuz Kim bu KUR’AN’dan yüz çevirirse, muhakkak o, kıyamet günü ağır bir günah (gazab) yüklenecektir |
| Celal Y Ld R M Kim bundan yuzcevirirse. suphesiz ki Kıyamet gunu agır bir gunah yuklenecek |
| Celal Y Ld R M Kim bundan yüzçevirirse. şüphesiz ki Kıyamet günü ağır bir günah yüklenecek |