Quran with Urdu translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Abul Ala Maududi Jo koi issey moah moadega woh qayamat ke din sakht baar e gunaah uthayega |
| Ahmed Ali جس نے اس سے منہ پھیرا سو وہ قیامت کے دن بوجھ اٹھائے گا |
| Fateh Muhammad Jalandhry جو شخص اس سے منہ پھیرے گا وہ قیامت کے دن (گناہ کا) بوجھ اُٹھائے گا |
| Mahmood Ul Hassan جو کوئی منہ پھیر لے اُس سے وہ اٹھائے گا دن قیامت کے ایک بوجھ |
| Muhammad Hussain Najafi جو کوئی اس سے روگردانی کرے گا تو وہ قیامت کے دن (اپنے اس جرم کا) بوجھ خود اٹھائے گا۔ |