Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 127 - طه - Page - Juz 16
﴿وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 127]
﴿وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى﴾ [طه: 127]
| Ma Jian Fán xíngwéi guòfèn érqiě bùxìn zhǔ de jīxiàng zhě, wǒ dū yào gěi tā tóngyàng de bàochóu. Hòushì de xíngfá, què shì gèng yánlì de, què shì gèng cháng cún de. |
| Ma Jian 凡行为过分而且不信主的迹象者，我都要给他同样的报酬。后世的刑罚，确是更严厉的，确是更常存的。 |
| Ma Zhong Gang Fan chaoyue fadu [gan dazui, weikang an la, buxin mu sheng he “gulanjing” deng] qie bu xinyang ta de zhu de jixiang zhe, wo jiu ruci huan bao ta. Houshi de xingfa cai shi zui yanli de, zui chijiu de. |
| Ma Zhong Gang Fán chāoyuè fǎdù [gàn dàzuì, wéikàng ān lā, bùxìn mù shèng hé “gǔlánjīng” děng] qiě bù xìnyǎng tā de zhǔ de jīxiàng zhě, wǒ jiù rúcǐ huán bào tā. Hòushì de xíngfá cái shì zuì yánlì de, zuì chíjiǔ de. |
| Ma Zhong Gang 凡超越法度[干大罪，违抗安拉，不信穆圣和《古兰经》等]且不信仰他的主的迹象者，我就如此还报他。后世的刑罚才是最严厉的，最持久的。 |
| Muhammad Makin Fan xingwei guofen erqie buxin zhu de jixiang zhe, wo du yao gei ta tongyang de baochou. Houshi de xingfa, que shi geng yanli de, que shi geng chang cun de |
| Muhammad Makin Fán xíngwéi guòfèn érqiě bùxìn zhǔ de jīxiàng zhě, wǒ dū yào gěi tā tóngyàng de bàochóu. Hòushì de xíngfá, què shì gèng yánlì de, què shì gèng cháng cún de |
| Muhammad Makin 凡行为过分而且不信主的迹象者，我都要给他同样的报酬。后世的刑罚，确是更严厉的，确是更常存的。 |