Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 56 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ﴾
[طه: 56]
﴿ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى﴾ [طه: 56]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun ki ona butun delillerimizi gosterdik, yalanladı, cekindi |
| Adem Ugur Andolsun biz ona (Firavun´a) butun (bu) delillerimizi gosterdik; yine de yalanladı ve diretti |
| Adem Ugur Andolsun biz ona (Firavun´a) bütün (bu) delillerimizi gösterdik; yine de yalanladı ve diretti |
| Ali Bulac Andolsun, Biz ona ayetlerimizin tumunu gosterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti |
| Ali Bulac Andolsun, Biz ona ayetlerimizin tümünü gösterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti |
| Ali Fikri Yavuz Yemin olsun ki, biz, Firavun’a mucizelerimizin hepsini gosterdik. Boyle iken o, yine mucizelerimizi yalanladı ve hakkı kabulden cekindi |
| Ali Fikri Yavuz Yemin olsun ki, biz, Firavun’a mucizelerimizin hepsini gösterdik. Böyle iken o, yine mucizelerimizi yalanladı ve hakkı kabulden çekindi |
| Celal Y Ld R M And olsun ki Fir´avn´a (gereken) butun belgelerimizi gosterdik, bununla beraber o yalanlayıp kabul etmekten kacındı |
| Celal Y Ld R M And olsun ki Fir´avn´a (gereken) bütün belgelerimizi gösterdik, bununla beraber o yalanlayıp kabul etmekten kaçındı |