Ta she zhenzhu er qidao na duiyu ta ji wu huo you - Surah Al-hajj ayat 12 in Chinese(simplified)

﴿يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ﴾
[الحج: 12]

Ta she zhenzhu er qidao na duiyu ta ji wu huo you wu fu de dongxi, zhe shi bu jin qingli de mi wu.

﴿يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو﴾ [الحج: 12]

Ma Jian
Tā shě zhēnzhǔ ér qídǎo nà duìyú tā jì wú huò yòu wú fú de dōngxī, zhè shì bù jìn qínglǐ de mí wù.

Ma Jian
他舍真主而祈祷那对于他既无祸又无福的东西，这是不近情理的迷误。

Ma Zhong Gang
Ta she an la er qiqiu dui ta ji wu hai ye wuyi de dongxi. Zhe jiushi ji shen de mi wu [zhu].

Ma Zhong Gang
Tā shě ān lā ér qíqiú duì tā jì wú hài yě wúyì de dōngxī. Zhè jiùshì jí shēn de mí wù [zhù].

Ma Zhong Gang
他舍安拉而祈求对他既无害也无益的东西。这就是极深的迷误[注]。

Muhammad Makin
Ta she an la er qidao na duiyu ta ji wu huo you wu fu de dongxi, zhe shi bu jin qingli de mi wu

Muhammad Makin
Tā shě ān lā ér qídǎo nà duìyú tā jì wú huò yòu wú fú de dōngxī, zhè shì bù jìn qínglǐ de mí wù

Muhammad Makin
他舍安拉而祈祷那对于他既无祸又无福的东西，这是不近情理的迷误。