Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hajj ayat 23 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴾
[الحج: 23]
﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [الحج: 23]
| Ma Jian Zhēnzhǔ bìdìng yào shǐ xìndào érqiě xíngshàn zhě jìnrù nà xià lín zhū hé de lèyuán, tāmen zài qízhōng dé xiǎngyòng jīn zhuó hé zhēnzhū zuò zhuāngshì, tāmen de yīfú shì sīchóu de. |
| Ma Jian 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园，他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰，他们的衣服是丝绸的。 |
| Ma Zhong Gang An la bi shi xinyang bing xingshan zhe jinru zhu heliuguo de leyuan. Tamen zai leyuan li jiang yi jin shouzhuo he zhenzhu zuo zhuangshi, tamen zai leyuan li chuan de yifu shi sichou [zhu] zuo de. |
| Ma Zhong Gang Ān lā bì shǐ xìnyǎng bìng xíngshàn zhě jìnrù zhū héliúguò de lèyuán. Tāmen zài lèyuán lǐ jiāng yǐ jīn shǒuzhuó hé zhēnzhū zuò zhuāngshì, tāmen zài lèyuán lǐ chuān de yīfú shì sīchóu [zhù] zuò de. |
| Ma Zhong Gang 安拉必使信仰并行善者进入诸河流过的乐园。他们在乐园里将以金手镯和珍珠作装饰，他们在乐园里穿的衣服是丝绸[注]做的。 |
| Muhammad Makin An la biding yao shi xindao erqie xingshan zhe jinru na xia lin zhu he de leyuan, tamen zai qizhong de xiangyong jin zhuo he zhenzhu zuo zhuangshi, tamen de yifu shi sichou de |
| Muhammad Makin Ān lā bìdìng yào shǐ xìndào érqiě xíngshàn zhě jìnrù nà xià lín zhū hé de lèyuán, tāmen zài qízhōng dé xiǎngyòng jīn zhuó hé zhēnzhū zuò zhuāngshì, tāmen de yīfú shì sīchóu de |
| Muhammad Makin 安拉必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园，他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰，他们的衣服是丝绸的。 |