bu xindao erqie fouren wo de jixiang zhe, jiang shou lingru de - Surah Al-hajj ayat 57 in Chinese(simplified)

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الحج: 57]

bu xindao erqie fouren wo de jixiang zhe, jiang shou lingru de xingfa.

﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين﴾ [الحج: 57]

Ma Jian
bù xìndào érqiě fǒurèn wǒ de jīxiàng zhě, jiāng shòu língrù de xíngfá.

Ma Jian
不信道而且否认我的迹象者，将受凌辱的刑罚。

Ma Zhong Gang
Bu xinyang bing fouren wo de qishi [“gulanjing”] zhe, zhexie ren bi shou lingru de xingfa.

Ma Zhong Gang
Bù xìnyǎng bìng fǒurèn wǒ de qǐshì [“gǔlánjīng”] zhě, zhèxiē rén bì shòu língrù de xíngfá.

Ma Zhong Gang
不信仰并否认我的启示[《古兰经》]者，这些人必受凌辱的刑罚。

Muhammad Makin
bu xindao erqie fouren wo de jixiang zhe, jiang shou lingru de xingfa

Muhammad Makin
bù xìndào érqiě fǒurèn wǒ de jīxiàng zhě, jiāng shòu língrù de xíngfá

Muhammad Makin
不信道而且否认我的迹象者，将受凌辱的刑罚。