Wo zai nimen de shangmian que yi zaole qitiao guidao, wo dui - Surah Al-Mu’minun ayat 17 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]

Wo zai nimen de shangmian que yi zaole qitiao guidao, wo dui zhongsheng, bushi shuhu de.

﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]

Ma Jian
Wǒ zài nǐmen de shàngmiàn què yǐ zàole qītiáo guǐdào, wǒ duì zhòngshēng, bùshì shūhū de.

Ma Jian
我在你们的上面确已造了七条轨道，我对众生，不是疏忽的。

Ma Zhong Gang
Wo que yi zai nimen shangmian zaole qi ge tian [huo qitiao guidao], wo jue bu hushi suo zao wu.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ zài nǐmen shàngmiàn zàole qī gè tiān [huò qītiáo guǐdào], wǒ jué bù hūshì suǒ zào wù.

Ma Zhong Gang
我确已在你们上面造了七个天[或七条轨道]，我绝不忽视所造物。

Muhammad Makin
Wo zai nimen de shangmian que yi zaole qitiao guidao, wo dui zhongsheng, bushi shuhu de

Muhammad Makin
Wǒ zài nǐmen de shàngmiàn què yǐ zàole qītiáo guǐdào, wǒ duì zhòngshēng, bùshì shūhū de

Muhammad Makin
我在你们的上面确已造了七条轨道，我对众生，不是疏忽的。