Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mu’minun ayat 51 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ﴾
[المؤمنُون: 51]
﴿ياأيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم﴾ [المؤمنُون: 51]
| Ma Jian Zhòng shǐzhě a! Nǐmen kěyǐ chī jiāměi de shíwù, yīngdāng lì xíngshàn gōng, wǒ duìyú nǐmen de xíngwéi què shì quánzhī de. |
| Ma Jian 众使者啊！你们可以吃佳美的食物，应当力行善功， 我对于你们的行为确是全知的。 |
| Ma Zhong Gang Shizhemen a! Nimen dang chi [yiqie hefa er] jiamei de shiwu, nimen dang xingshan. Fanshi nimen suo zuo de, wo que shi quanzhi de [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Shǐzhěmen a! Nǐmen dāng chī [yīqiè héfǎ ér] jiāměi de shíwù, nǐmen dàng xíngshàn. Fánshì nǐmen suǒ zuò de, wǒ què shì quánzhī de [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 使者们啊！你们当吃[一切合法而]佳美的食物，你们当行善。凡是你们所做的，我确是全知的[注]。 |
| Muhammad Makin Zhong shizhe a! Nimen keyi chi jiamei de shiwu, yingdang li xingshan gong, wo duiyu nimen de xingwei que shi quanzhi de |
| Muhammad Makin Zhòng shǐzhě a! Nǐmen kěyǐ chī jiāměi de shìwù, yīngdāng lì xíngshàn gōng, wǒ duìyú nǐmen de xíngwéi què shì quánzhī de |
| Muhammad Makin 众使者啊！你们可以吃佳美的事物，应当力行善功，我对于你们的行为确是全知的。 |