Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 32 - النور - Page - Juz 18
﴿وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 32]
﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله﴾ [النور: 32]
| Ma Jian Nǐmen zhōng wèihūn de nánnǚ hé nǐmen de shànliáng de núbì, nǐmen yīngdāng shǐ tāmen hùxiāng pèihé. Rúguǒ tāmen shì pínqióng de, nàmò, zhēnzhǔyào yǐ tā de ēnhuì, shǐ tāmen fùzú. Zhēnzhǔ shì fùyù de, shì quánzhī. |
| Ma Jian 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢，你们应当使他们互相配合。 如果他们是贫穷的，那末，真主要以他的恩惠，使他们富足。真主是富裕的，是全知。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang shi nimen zhong danshen de nannu tong nimen de nupu zhong shanliang de nannu jiehun. Jiaru tamen pinqiong, an la jiang yi ta de enhui shi tamen fuyu. An la shi fuyu de [zhu], quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng shǐ nǐmen zhōng dānshēn de nánnǚ tóng nǐmen de núpú zhōng shànliáng de nánnǚ jiéhūn. Jiǎrú tāmen pínqióng, ān lā jiāng yǐ tā de ēnhuì shǐ tāmen fùyù. Ān lā shì fùyù de [zhù], quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 你们当使你们中单身的男女同你们的奴仆中善良的男女结婚。假如他们贫穷，安拉将以他的恩惠使他们富裕。安拉是富裕的[注]，全知的。 |
| Muhammad Makin Nimen zhong weihun de nannu he nimen de shanliang de nubi, nimen yingdang shi tamen huxiang peihe. Ruguo tamen shi pinqiong de, name, an la yao yi ta de enhui, shi tamen fuzu. An la shi fuyu de, shi quanzhi de |
| Muhammad Makin Nǐmen zhōng wèihūn de nánnǚ hé nǐmen de shànliáng de núbì, nǐmen yīngdāng shǐ tāmen hùxiāng pèihé. Rúguǒ tāmen shì pínqióng de, nàme, ān lā yào yǐ tā de ēnhuì, shǐ tāmen fùzú. Ān lā shì fùyù de, shì quánzhī de |
| Muhammad Makin 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢，你们应当使他们互相配合。如果他们是贫穷的，那么，安拉要以他的恩惠，使他们富足。安拉是富裕的，是全知的。 |