Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 37 - النور - Page - Juz 18
﴿رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴾
[النور: 37]
﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء﴾ [النور: 37]
| Ma Jian shì ruògān nánzǐ. Shāngyè bùnéng shǐ tāmen shūhū ér bù jìniàn zhēnzhǔ, jǐn shǒu bài gōng hé wán nà tiān kè, tāmen wèijù nà xīn luàn yǎnhuā de rìzi. |
| Ma Jian 是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守拜功和完纳天课， 他们畏惧那心乱眼花的日子。 |
| Ma Zhong Gang shi yixie nanren. Maoyi he maimai meiyou shi tamen shuhu zan nian an la [zhu], jin shou bai gong he wan na tian ke. Tamen weiju na xinjingdanzhan de rizi [fuhuo ri]. |
| Ma Zhong Gang shì yīxiē nánrén. Màoyì hé mǎimài méiyǒu shǐ tāmen shūhū zàn niàn ān lā [zhù], jǐn shǒu bài gōng hé wán nà tiān kè. Tāmen wèijù nà xīnjīngdǎnzhàn de rìzi [fùhuó rì]. |
| Ma Zhong Gang 是一些男人。贸易和买卖没有使他们疏忽赞念安拉[注]、谨守拜功和完纳天课。他们畏惧那心惊胆战的日子[复活日]。 |
| Muhammad Makin shi ruogan nanzi. Shangye buneng shi tamen shuhu er bu jinian an la, jin shou bai gong he wan na tian ke, tamen weiju na xin luan yanhua de rizi |
| Muhammad Makin shì ruògān nánzǐ. Shāngyè bùnéng shǐ tāmen shūhū ér bù jìniàn ān lā, jǐn shǒu bài gōng hé wán nà tiān kè, tāmen wèijù nà xīn luàn yǎnhuā de rìzi |
| Muhammad Makin 是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念安拉、谨守拜功和完纳天课，他们畏惧那心乱眼花的日子。 |